Stop swimming lanes from cloning each List

Is there a way to stop each swimming lane from having exactly the same list names?

As you can see, they both are exactly the same and when I change or add any list, the other changes accordingly.

Is there a way I can change “Planned” in “Items” to “Need To Purchase”
and “In Progress” in “Items” to “Purchased”?

Each swimming lane for this project will need a different set of lists.